home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Add-On / Workbench Add-On - Volume 1.iso / Dev / PHX / PhxAss / Locale / PhxAss_i.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-08-26  |  6KB  |  170 lines
  1. ## version $VER: PhxAss.catalog 4.20 (11.08.95) by Simone Tellini
  2. ## codeset 0
  3. ## language italiano
  4. _00_Info
  5. \nScritto da Frank Wille (Phoenix/Phantasm) in 1991-95\n
  6. _01_Instr
  7. \nParametri importanti:\n
  8.   TO <nome>\t\t\tDefinisce file oggetto\n
  9.   DS=SYMDEBUG\t\t\tScrivi i Symbol-Hunks per il debug\n
  10.   DL=LINEDEBUG\t\t\tScrivi Informazioni per Source Level Debuggers\n
  11.   OPT <flags>\t\t\tDetermina livello ottimizzazione\n
  12.   SC=SMALLCODE\t\t\tForza small code\n
  13.   SD=SMALLDATA <RegBase>,[<sec>] Forza small data\n
  14.   SET <simbolo[=valore]>\tDefinisce valore simbolo (default: 1)\n
  15.   LIST <nome>\t\t\tListing file\n
  16.   EQU <nome>\t\t\tEquates file\n
  17.   I=INCPATH <path[,path2,...]>\tAggiunge percorso per include\n
  18.   H=HEADINC <nome1[,nome2,...]>\tFiles include\n
  19. \nRiferisciti alla documentazione per altri parametri.\n
  20. \nPassaggio %d\n
  21. Ignorato ottimizza '%c' !\n
  22. _22_Stats
  23. \n%ld linee in %d.%02d sec = %ld linee/min.\n
  24. Simboli globali: %ld\nSimboli locali:  %ld\n
  25. Bytes guadagnati con l'ottimizzazione: %ld\n
  26. Codice:\40
  27. Dati:\40\40\40
  28. BSS:\40\40\40\40
  29. %3d sezione/i         %6ld bytes\n
  30. nessuno\n
  31. %s    %38s    Pagina %-3d\n\n
  32. ***  SEZIONI  ***\n\nN
  33.   Nome                             Tipo            Primo riferimento\n
  34. CODICE
  35. \n\n***  SIMBOLI  ***\n\nSimbolo               Valore   Sezione Linea Riferimento\n
  36.  +++ MACRO +++\40\40
  37.   -- Simboli SET --\40\40\40\40
  38. *** non utilizzati ***\n
  39. *** File uguaglianza per %-32s %s        ***\n\n
  40. %s\n%d %s\n alla linea %ld (= linea %ld di %s)\n\n
  41. Vuoi continuare (s/n) ?\40
  42. _52_ErrorDuringInitPhase
  43. Inizializzazione
  44. _53_ErrorDuringCleanUp
  45. CleanUp
  46. _54_OutOfMemory
  47. Dividi il tuo sorgente o compra pi
  48. _55_ctrlC
  49. *** INTERRUZIONE - Assemblaggio terminato\n
  50. _63_PositiveAnswerChar
  51. _64_ERROR_STRINGS
  52. 00 Nessun errore.\n
  53. Memoria insufficiente
  54. Non si pu
  55.  aprire la utility.library
  56. Non si pu
  57.  aprire il timer.device
  58. DREL16 fuori dal limite
  59. HEADINC: aspettato nome di un file
  60. IncDir: aspettato il nome di un percorso
  61. SMALLDATA: Registro base illegale
  62. MACHINE non supportata
  63. Il file non esiste
  64. Manca il nome del file include
  65. Errore di lettura
  66. Buffer stringhe esaurito
  67. Troppe sezioni
  68. Il simbolo non pu
  69.  essere reso esterno
  70. Simbolo dichiarato due volte
  71. Non si pu
  72.  rendere il simbolo XREF
  73. Estensione istruzione illegale
  74. Parametro macro illegale
  75. Caratteri illegali nell'etichetta
  76. Direttiva sconosciuta
  77. Troppi parametri per una macro
  78. Non si pu
  79.  aprire il trackdisk.device
  80. Buffer argomenti esaurito
  81. Lista registri errata
  82. Manca etichetta
  83. Separatore per lista di registri illegale
  84. SET, MACRO, XDEF, XREF e PUBLIC sono illegali per un simbolo locale
  85.  un registro (prova d0-d7 o a0-a7 o sp)
  86. Troppi ')'
  87. Modo indirizzamento sconosciuto
  88. Modo indirizzamento non supportato
  89. Non si pu
  90.  usare una macro come operando
  91. Simbolo non definito
  92. Manca un registro
  93. Necessita di un registro dati
  94. Necessita di un registro indirizzi
  95. Word a indirizzo dispari
  96. Errore di sintassi nell'operando
  97. Errore di relocabilit
  98. Distanza troppo lunga
  99. Aspettato spiazzamento
  100. Aspettato indirizzo valido
  101. Manca l'argomento
  102. Necessita di un simbolo numerico
  103. Spiazzamento fuori dalla sezione
  104. Permessa solo una distanza
  105. Mancano le parentesi
  106. Stack espressioni esaurito
  107. Non si pu
  108.  negare un indirizzo
  109. Non si pu
  110.  usare la distanza e la relocabilit
  111.  nella stessa espressione
  112. Errore di rotazione (tipo sbagliato o numero negativo)
  113. Non si pu
  114.  moltiplicare un indirizzo
  115. Overflow durante la moltiplicazione
  116. Non si pu
  117.  dividere un indirizzo
  118. Divisione per zero
  119. Nessuna operazione logica 
  120.  permessa sugli indirizzi
  121. Ci vogliono due indirizzi per fare una distanza
  122. Non posso sommare indirizzi
  123. Errore di scrittura
  124.  una stringa byte-,word- o long-
  125. Non si pu
  126.  sottrarre una XREF
  127. Impossibile nel modo assoluto
  128. Errore sconosciuto (fallimento fatale del programma)
  129. Non sono ammessi esterni nel modo assoluto
  130. Fuori portata
  131. Assemblaggio abortito
  132. Manca ENDC/ENDIF
  133. Manca il nome della macro
  134. Manca ENDM
  135. Non si pu
  136.  definire una macro dentro una macro
  137. ENDM non aspettato
  138. ENDC/ENDIF non aspettato
  139. Impossibile nel modo relativo
  140. Buffer parametri esaurito
  141. Contatore REPT illegale
  142. Non si pu
  143.  creare il file
  144. Nessune lista riferimenti senza un listing file
  145. Nessun indirizzo 
  146.  permesso qui
  147. Carattere illegale nel simbolo
  148. Sorgente troppo lungo (max. 65535 linee)
  149. Floating point impossibile senza le appropriate librerie matematiche
  150. Overflow durante il calcolo in virgola mobile
  151. Tipo simbolo illegale in espressione a virgola mobile
  152. Il tipo di SET non pu
  153.  essere cambiato
  154. Non si pu
  155.  mischiare LOAD, FILE e TRACKDISK
  156. Modo Near non attivato
  157. Istruzione non implementata sulla tua macchina
  158. Fattore scala illegale
  159. Manca l'operando
  160. La sezione non esiste
  161. Offset RORG illegale
  162. Dimensione operando immediato illegale
  163. Manca ENDR
  164. Inaspettata ENDR
  165. Annidamento di REPT troppo profondo
  166. Already a directive name
  167. Annidamento di SAVE troppo profondo
  168. Inaspettata RESTORE
  169. Manca RESTORE
  170.